🔍 Search: NGHIỄM NHIÊN

• 엄연하다 (儼然 하다) Tính từ
  • 1 사람의 외모나 말, 행동 등이 침착하고 점잖다.
    1 NGHIÊM NGHỊ, ĐỨNG ĐẮN: Ngoại hình hay lời nói, hành động... của con người điềm đạm và lịch thiệp.
  • 2 누구도 부인할 수 없을 정도로 명백하다.
    2 NGHIỄM NHIÊN, RÕ RÀNG: Minh bạch đến mức không ai có thể phủ nhận được.
• 엄연히 (儼然 히) Phó từ
  • 1 사람의 외모나 말, 행동 등이 침착하고 점잖게.
    1 MỘT CÁCH NGHIÊM NGHỊ, MỘT CÁCH ĐỨNG ĐẮN: Ngoại hình hay lời nói, hành động... của con người một cách điềm đạm và nghiêm túc.
  • 2 누구도 부인할 수 없을 정도로 명백하게.
    2 MỘT CÁCH NGHIỄM NHIÊN, MỘT CÁCH RÕ RÀNG: Một cách minh bạch đến mức không ai có thể phủ nhận được.

• 싶다 Tính từ bổ trợ
  • 1. 앞의 말이 나타내는 내용을 하고자 하는 의도나 욕구가 있음을 나타내는 말.
    1. MUỐN: Từ thể hiện việc có ý định hay mong muốn thực hiện nội dung mà từ ngữ phía trước thể hiện.
  • 2. 앞의 말이 나타내는 내용과 같은 느낌이 들거나 앞의 내용과 같이 생각됨을 나타내는 말.
    2. HÌNH NHƯ, DƯỜNG NHƯ: Từ thể hiện việc có cảm giác giống như nội dung mà từ ngữ phía trước thể hiện hoặc được nghĩ giống với nội dung phía trước.
  • 3. 앞의 말이 나타내는 내용대로 될까 봐 걱정하는 마음이 있음을 나타내는 말.
    3. SỢ LÀ, LO RẰNG: Từ thể hiện việc có tâm trạng lo lắng vì e rằng sẽ trở thành như nội dung mà từ ngữ phía trước thể hiện.
  • 4. 앞의 말이 나타내는 내용이 이루어지기를 바라거나 앞의 행동을 할 생각이 있음을 나타내는 말.
    4. MUỐN, GIÁ MÀ: Từ thể hiện mong muốn nội dung mà từ ngữ phía trước thể hiện được thực hiện hoặc có suy nghĩ sẽ thực hiện hành động phía trước.
  • 5. 앞의 말이 나타내는 행동을 할 생각이 막연하게 있음을 나타내는 말.
    5. MUỐN: Từ thể hiện nghiễm nhiên có suy nghĩ sẽ thực hiện hành động mà từ ngữ phía trước thể hiện.